ドイツ語メール・手紙の例文集　コピーもできる

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ドイツ人男性と日本人男性について話すのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

残念だな。私はドイツ人の男性がハンサムだと思うよ。
彼らはいつも適した体格があるね。
日本ではたいていひどいよ。
たくさんたくさん小さい人がいるよ。
私は１６７ｃｍ身長があるの。
その上、容姿がきれいだよね。（ドイツ人男性について）
彼らは日本人男性よりがっしりしているよね。でもそのテーマについてはもう止めようね。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ヴァレンタインの一日に付いて話すのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

一日どの人も違うのよね。
今の所、ここでは不運よ。
まあね、日本では逆だもの。（女性が男性にあげる。ドイツでは男性が女性にプレゼントする。）
そうよ、ドイツでは数人の良いドイツ人男性に出会ったの。
ただ、私はちょっとしかドイツ語が話せないから、全然来ないの。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ヴァレンタインのことについて話すのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

それを君に願うよ。（良い人が見つかることを）
どこで私たちが居合わせていたかというと。
昨日はそうねヴァレンタインだったの。
日本では女性が男性にプレゼントをするんだけど。
君は何か送ったの？
彼はよろこんだかな？
私はまた興味がありすぎね。
ごめんね。
ただ興味があるの。
私は残念ながら面白くないわ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
きっと良い人が見つかるよと励ますときに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

もしきみがそんなに遠くに離れて住みたくないって思わなければ、君をすぐに食事に招待するよ。
なんでそもそも男性たちは君をきれいじゃないって思うんだろう？
それはまったく考えないな、たくさん違うことを考えるよ、ドイツでも。（ペンパルがきれいじゃないから彼氏ができないことについて）
君はきっと誰か本当に良い人を見つけるよ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
おせち料理がうまくいったことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

でもね、試験期間だったのそして、私たちはほとんど毎日試験を受けていたの。
それはちょっとストレスよ。
そうよ、私はおせち料理が作れるの。
本当においしくできたの。
すべてうまくいったの、私の弟は本当においしいって言ってたわ。
それはすなわち、かれはその他でいつもちょっと文句言うんだけどね（笑）。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
そろそろメールを終わらすのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

君たちがたくさん楽しいことがあることを祈るよ。
今ちょっとまた大学のためにしなきゃいけないの、３週間でもう試験期間なの。
全部成し遂げることを願うわ。
元気でね。（自分の名前）より。

※ここから新しいメールになります。
こんにちは。
元気？
いいといいな。
ごめんね、たったいまメールを書いて。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ちょっと気に入った人がいたことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

（大きくて（背が高くて）、そしてたくさんかわいいのがいたの）
でもね、ここには残念ながらそういう人はめったにいないわ。
まあね、そうねすべてうまくいかないわ。そしてそもそも私は大学の勉強に関心を持たなきゃいけないの。
その上、私のドイツ語はひどいから。
いつか私はきっともう一度ドイツへ来るわ。また何人か訪れなきゃ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
誕生日に何をもらったのか伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

誕生日もそんなによくなかったわ。再び冷蔵庫のためにちょっともらったの、カレンダーふたつとお金をね。
まあね、今年は何をもらえるか様子をみましょう。
君は君の女友達にそもそも会えたの？
彼女は元気なの？
彼女は正しいドイツ語ができるの？
ドイツにいた時にドイツ人の男性で気に入った人がいたんだけど。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
クリスマスと誕生日プレゼントは何をもらったのか伝えるのに役立つ例文です。

日本語の意味

君はちょっと特別な人と付き合いたいの？
むしろ望みがあったの？
私の冷蔵庫を買うためにちょっとお金の一部をもらったの。
それは秋に壊れたの、そして私のパパと弟がクリスマスと誕生日のためにちょっとお金を支払ったの。
そして、その他に甘いものをもらったの、ちょっとお金と以上よ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
プレゼントについて伝えるのに役立つ例文です。

日本語の意味

でもね次の時は私のために時間を取らなきゃ、そしたら、君のプレゼントを試せるよ。
君が私のプレゼントを喜んでくれて嬉しいよ。
そして、君のお世辞をありがとう。
私のベストを尽くすよ。
もっとも重要なのはおいしかったよ。（クリスマスの料理について）
なんで良い人君にこないんだろうね？

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
どんな休暇を過ごしていたのか聞くのに役立つ例文です。

日本語の意味

私は休暇が必要だって思もうわ（笑）。
きみは？
休暇中にどんな素敵なことをしたの？
今元気？
私は良くなって、そして再び元気になったことを願うよ。
素敵なプレゼントをありがとう。とっても嬉しかったよ。
残念ながら、まだ試してないんだ、だってそれを楽しむ時間がなかったんだもの。ごめんね。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
お正月休みに何をしていたのか伝えるのに役立つ例文です。

日本語の意味

1月５日は私のお母さんが亡くなった日なの、だから、その前に歯医者に行ったの。
その後、スペイン語の補習授業に行って、その後、祖父母のところで食事して、そしてお墓に行ったの。
その後、昨日１月７日までまだ数日あって、再び大学に行かなきゃ行けなかったの。
残念ながら１月6日から１月９日までまたストレスフリーじゃなく過ぎ去ったわ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
冬休みに何をしていたのか伝えるのに役立つ例文です。

日本語の意味

２８日に私たちは休暇用の別荘に行ったの、29日までいたわ。そして熱心に乗馬したの、そして他の事もね。
３0日に誕生日があって友達とお祝いしたの。
１月１日におせち料理をパパと弟のために作ったの。
１月２日にまだちょっと掃除したわ、そしてちょっとスペイン語を勉強したわ、そしてその他にもね。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
クリスマスの期間に何をしていたのか伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

１２月２５日に私たちは祖父母のところに行ったの、そして２６日は私と私の犬とクリスマスを祝いたいと思っていた私の隣人のところにいたの。
そして夜は私のパパと弟と食事したの。
２７日に私のすべての住居を掃除したのそしてきれいにしたのよ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
メールを書くのが遅くなってしまったことを謝るのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

こんにちわ。
ごめんね、たった今メールを書くことを。だってぜんぜん書けなかったんだもの。
そもそも休暇だったんだけど、でも本当にストレスがあったの。
そうよクリスマスまでの短い期間はアルバイトしていたの、そしてクリスマスは私の弟と私のお父さんのために料理したの。
そして夜は友達のところを訪れたわ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
新年に向けての挨拶を言うのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

きみたちのクリスマスマーケットはどうなの？
日本のクリスマスマーケットと比べられるかな？
まあね、それ以外は残念ながら本当になにもないわ。そんなにたくさんしなかったの。
だから素敵な週を祈るわ。素敵なお祝いと良い年を！
元気でね。
（自分の名前）より

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
アルバイトについて語るのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

それは交替してリッチな仕事ではないけど、でもお金が貰えるから。
私たちも全部で１月５日まで休みだよ。
このとき（冬休み）どんな素敵なことしているの？
計画があるの？
そもそも君の日本語のタンデムパートナー（語学交換相手）はどうだった？
どうやって知り合ったの？
きみたちのクリスマスマーケットはどうなの？

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
プレゼントが気に入るといいなということを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

それが気に入るといいな。
でも残念ながらちょっとしたものだけど。
今週は同僚といるよ。今のところ週末はアルバイトに行っているの。でもね、残念ながらたった3週末だけだったの。
来年は新しいアルバイトをちょっと探さないとね。
今私が今のところ働いているところで、お客さんのために贈り物を詰めているの。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
彼氏がいない理由を伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

でもね、外見上の部分は私の外見と関係しているという君のたくさんの意見とはそんなに違うの。（彼氏がいないのは、私の外見と関係しているわけではないということ。）
（ペンパルは写真を見て、きれいなのに何でいないのか不思議に思っている）
君はだれか良い人を見つけたの？
良かった、プレゼントがもう既に届いて。
心配してたの、それが君のところにちょうど届かないんじゃないかって。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
冬休みが始まることを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

土曜日から私たち休みなの。
それは素敵でしょ。
もう物を整理したの。
君がその写真を気に入ってくれて嬉しいよ。
そしてありがとう、君のお世辞を。
そうよ、その隣にいるのが私の犬なの。
彼はポチって言うの、そして３歳なの。
そうだね、なんで彼氏がいらないかと言うと、いい質問だね。