ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文4 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
それが気に入るといいな。
でも残念ながらちょっとしたものだけど。
今週は同僚といるよ。今のところ週末はアルバイトに行っているの。でもね、残念ながらたった3週末だけだったの。
来年は新しいアルバイトをちょっと探さないとね。
今私が今のところ働いているところで、お客さんのために贈り物を詰めているの。

ドイツ語:
Ich hoffe sie gefallen dir.
Ist leider nur eine Kleinigkeit.
Da ich in der Woche im College bin, gehe ich am Wochenende zur Zeit arbeiten, aber war leider nur fuer 3 Wochenenden.
Im neuen Jahr muss ich mal schaun wegen einer neuen Arbeitsstelle.
Dort, wo ich zur zeit arbeite, pack ich Geschenke ein fuer die Kunden.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
プレゼントが気に入るといいなということを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58