ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文2 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
でもね、試験期間だったのそして、私たちはほとんど毎日試験を受けていたの。
それはちょっとストレスよ。
そうよ、私はおせち料理が作れるの。
本当においしくできたの。
すべてうまくいったの、私の弟は本当においしいって言ってたわ。
それはすなわち、かれはその他でいつもちょっと文句言うんだけどね(笑)。

ドイツ語:
aber ich hab Pruefungszeit und wir schreiben fast jeden Tag eine Pruefung.
Ist etwas stressig.
Ja, ich kann Osechi machen.
Hat auch richtig lecker geschmeckt.
Hat alles toll geklappt und selbst meinem Bruder hat es richtig gut geschmeckt.
Das heisst was, da er sonst immer etwas auszusetzen hat. ;)


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
おせち料理がうまくいったことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58