ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文3 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
もしきみがそんなに遠くに離れて住みたくないって思わなければ、君をすぐに食事に招待するよ。
なんでそもそも男性たちは君をきれいじゃないって思うんだろう?
それはまったく考えないな、たくさん違うことを考えるよ、ドイツでも。(ペンパルがきれいじゃないから彼氏ができないことについて)
君はきっと誰か本当に良い人を見つけるよ。

ドイツ語:
Wenn du nicht soweit weg wohnen wuerdest, wuerde ich dich sofort zum essen einladen. :)
Warum sind eigentlich die Maenner der meinung das du nicht huebsch bist?
Find das gar nicht und denk das auch viele anders denken, auch in Deutschland.
Du wirst sicher jemanden richtig nettes finden.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
きっと良い人が見つかるよと励ますときに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58