ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文9 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
(大きくて(背が高くて)、そしてたくさんかわいいのがいたの)
でもね、ここには残念ながらそういう人はめったにいないわ。
まあね、そうねすべてうまくいかないわ。そしてそもそも私は大学の勉強に関心を持たなきゃいけないの。
その上、私のドイツ語はひどいから。
いつか私はきっともう一度ドイツへ来るわ。また何人か訪れなきゃ。

ドイツ語:
(habn richtige groesse und sind viele suesse dabei),
aber hier gibts leider selten mal einen. :/
Naja, man kann ja nicht alles haben und ich muss mich eigentlich ums Studium kuemmern.
Ausserdem ist mein deutsch mies. :(
Irgendwann werd ich sicher nochmal nach Deutschladn kommen, muss ja noch ein paar Leute besuchen. :)


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ちょっと気に入った人がいたことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58