ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文4 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
それを君に願うよ。(良い人が見つかることを)
どこで私たちが居合わせていたかというと。
昨日はそうねヴァレンタインだったの。
日本では女性が男性にプレゼントをするんだけど。
君は何か送ったの?
彼はよろこんだかな?
私はまた興味がありすぎね。
ごめんね。
ただ興味があるの。
私は残念ながら面白くないわ。

ドイツ語:
Das wuensch ich dir. :)
Gestern war ja Valentinstag.
In Japan schenken die Frauen etwas den Maennern an dem Tag.
Hast du etwas verschenkt?
Hat er sich gefreut?
Bin mal wieder zu neugierig, oder?
Entschuldige.
Find das nur so interessant.
Bei mir war leider nichts los.
Hab zur zeit auf dem Gebiet kein Glueck.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ヴァレンタインのことについて話すのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58