ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文3 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
でもね、外見上の部分は私の外見と関係しているという君のたくさんの意見とはそんなに違うの。(彼氏がいないのは、私の外見と関係しているわけではないということ。)
(ペンパルは写真を見て、きれいなのに何でいないのか不思議に思っている)
君はだれか良い人を見つけたの?
良かった、プレゼントがもう既に届いて。
心配してたの、それが君のところにちょうど届かないんじゃないかって。

ドイツ語:
aber anscheinend teile nicht so viele hier deine meinung in Bezug auf mein Aussehen.
Hab aber auch kaum zeit um mal weg zu gehen. Wie sieht es zur zeit bei dir aus.
Hast du jemanden nettes gefunden? :)
Schoen das die Geschenke schon angekommen sind.
Hatte schon angst das sie nicht puenktlich bei dir eintreffen.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
彼氏がいない理由を伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58