ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文6 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
でもね次の時は私のために時間を取らなきゃ、そしたら、君のプレゼントを試せるよ。
君が私のプレゼントを喜んでくれて嬉しいよ。
そして、君のお世辞をありがとう。
私のベストを尽くすよ。
もっとも重要なのはおいしかったよ。(クリスマスの料理について)
なんで良い人君にこないんだろうね?

ドイツ語:
Muss mir aber in naechster zeit mal zeit fuer mich nehmen und da werd ich dann auch dein Geschenk probieren. ;)
Es freut mich das dir mein Geschenk gefallen hat.
Und danke fuer das Kompliment.
Ich versuch mein bestes. :)
Hauptsache es hat geschmeckt. Warum hast du nichts nettes bekommen?


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
プレゼントについて伝えるのに役立つ例文です。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58