ドイツ語メール・手紙の例文集　コピーもできる

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ロードオブザリングのファンサイトについて語るのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

本や映画からフィギュアの格好を変装して、演じたりするのよ。
その映画から舞台俳優も質問に答えたりするの。
すごいでしょ。
毎年ドイツからも来るのよ。
そのファンの群れは世界中から来るのよ。
おもしろいでしょ。
新しいことは残念ながら本当にないわ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ロードオブザリングについて語るのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

もし私たちの先生が授業するのが可能と感じたらそうなるんだけど。
『RingCon』はロード・オブ・ザ・リングのメッセって言えるわ。
もし君が興味合ったらこのサイト： www.ringcon.de をちょっと見てみて。
それは英語とドイツ語があるわ。
本からフィギュアの格好を変装するのよ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
料理をするのが好きなことについて伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

それはいいね。（ペンパルがドイツ料理をつくれることについて）
私はただロールキャベツができるよ。
それはおいしかったよ。
もし私がつくるときはたくさんの国の料理をつくるわ。
日本料理やイタリアンやほかの国々の。
それはそんなに違いはないわ。
どの料理がどどこの国からなんてどうでもいいわ。
いまのところスペイン語を勉強しているわ。あと１ヶ月したらもしかしたらドイツ語も勉強するかも。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
趣味のケーキを焼くことについて伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

私も再び仕事にかからなきゃ、そして一生懸命ケーキを焼かなきゃ。
でもね、おいしいの。
ただいつもケーキを焼いた後はひどいからそうじしなきゃいけないの。
ケーキを焼くときはいつもたくさんの調味料と器具とかボウル等が必要なの。
でもすごいね、きみがドイツ料理を作れるのは、私はもう料理しないよ。

しばらく仕事を休み地元で滞在することになり、友人に会うため誘いのメールを送るというシチュエーションです。
日常会話をたくさん使用しているため、例文としてお役に立てると思います。

日本語の意味

ハロー、トム＾＾

ずいぶん長いこと会ってなかったよね。
2,3年くらいかな。
元気にしてる？

僕は最近困難なことがあってさ。
実は母の調子が悪いんだ。
だから2ヶ月仕事を休むことにしたよ。

コーヒーでも飲みに行かないかい？
君としゃべりたいし、君の話も聞きたいよ。

返信待ってるね。
バイバイ！

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ペンパルの英語のタンデムパートナー（語学友達）が少ししかドイツ語が話せないことについて、思うことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

でもいいじゃない、彼がすこししかドイツ語ができなくて、そしたらきっと早く英語が学べるよ。
わたしもすでにたくさんの単語を英語に訳すのをはじめたわ。
気をつけてね、君はもうすぐドイツ語を英語に訳せるようになるよ。
そうだよ、私はたくさんケーキを作れるよ。
クリスマスにはクリスマスケーキがあるよ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
また北海道に旅行したいことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

たくさんの自然を見ることができるわ、そしてとても面白い、とっても愛すべき人々に出会えるわ。
それは本当に素敵だったわ。
またもう一度やりたいな。
ちょっと君のタンデムパートナー（語学友達）に聞いてみなよ、きっとそれを証明してみせるよ。
彼はきっとたくさん北海道について語るよ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
北海道旅行のすばらしさを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

それは本当に素敵だったよ。そしてだから１ヶ月そこに２回行ったの。
はじめに再び馬で旅行したの、そしてたくさんハイキングしたの。
そこにはたくさん3から５日間くらい歩いて旅行している人がいたわ。そして山小屋に泊まっていたわ。
本当に素敵でしょ。
一回は北海道を旅行することを、ただ君にお勧めするわ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ペンパルの職場の同僚について思ったことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

もし彼女が新しい仕事を得ているのに、君たちを助けにきてくれるなら、それは私を混乱させるわ。
それはきっとすごいストレスだと思うの。
でも彼女はそれをするのはすばらしいね。
それはね、初めて北海道に行ったの。風景を見たかったからね。
馬に乗って３日間旅行したの。すなわち、３日間馬の背中から北海道を探索したのよ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
職場で大変なペンパルを気遣うメールを送るときに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

きみたちは今誰か支えてくれる人を見つけたの、それか君が一人で全部しなきゃいけないの？
そもそもその会社をどう気に入っているの？　今君はすでにそこで長く働いているよね？
君の昔の同僚はすでに新しい職場を見つけたの？それとも夕方に来てくれているの？

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
研修が待ち遠しいことを伝えるのに役立つ例文です。
また、メールを終了するのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

それは一年に一回だけよ。
もうすでに待ち遠しいわ。
週末は何をするの？
残念ながらいくつかしなきゃならないの、たとえばしまったりね。
だから、素敵な週末を！
（自分の名前）より

※ここからまた新しいメールです。
こんにちわ。
きみは本当に忙しいね。
その期限を守ることができたの？

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
休暇に研修をしなきゃいけないことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

しかし、今は休暇はまったく重要じゃないの。
休暇には一番に研修をしなきゃいけないわ。
それは大学生活をもっと難しくさせるわ。
それが一番だと願うわ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
テストの結果がどうだったか伝えるのに役立つ例文です。
大学で何を専攻しているのか伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

英語と経済が２だったの。
その二つの教科がおもしろいし、重要なの。
月曜日からインターナショナルビジネスマネージメントを専攻している大学生なの。
今のところはまだ大丈夫よ。
しかしながら、スペイン語を習わなきゃいけないの。そして、ドイツ語のクラスを受けれるよう試してみるわ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
テストの結果がどうだったのか伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

ドイツの私の友達はその休みの日すでに楽しんだんだって。
きみはその日どんな素敵なことをしたの？
ああ、結果ね。
幸運なことに、試験勉強を本当にしたかいがあったよ。
ドイツ語と数学が２だったけど、それでも合格したよ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ケーキを作れるか聞くのに役立つ例文です。

日本語の意味

ケーキ焼くのはできるよ、お料理もね。
きみはどうなの？
パパの誕生日にティラミスとマフィンを作ったことある？
ホットヨガって何？
普通のヨガなら知っているけど、ホットヨガは知らないな。
そこは暑いの？
きみたちの長期休暇はすでに聞いたことがあるよ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
役立つ例文です。
落馬の後乗馬が再びできるようになった心境をつたえるのに役立つ例文です。
パパの誕生日が色々やることがあって大変だったことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

ちょっとおかしいのは、乗馬するとき私たちの大きな馬は時々ちょっと気難しいの。でももう恐くないわ。
そのことについて嬉しいの、馬に乗るときに、その落馬の後激しい不安を持っていたことを知っているから。
まあ、パパの誕生日はそんなに楽しくなかったの。だって私はたくさんしなきゃいけなかったの、全部面倒見なきゃいけなかったの、むしろストレスだったわ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
役立つ例文です。
落馬した経験とその後再び乗馬するまでを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

ひどい落馬をしたことが既に１回あるんだ。そしてその後２年間は乗馬できなかったの。
でもね、去年私のママが死んじゃったの。
彼女の馬を面倒見なきゃいけなかったの、だから、乗馬することを再び始めたの、そしてもう恐くなくなったの。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
メールを書き出すときに役立つ例文です。
２頭の馬をかっていることを説明するのに役立つ例文です。

日本語の意味

こんにちは。
そのご調子はどう？
いいと良いな。
私は調子いいよ。ただちょっと今のところストレスがあるけど。
そうだよ、沖縄に行ったんだ。
そこはきれいだったよ。
そうだよ、乗馬できるんだ。２頭馬をかっていて、大きな馬は１０歳で、子馬は１１ヶ月よ。
きみが馬にたいして恐怖心をもっていることはよく理解できるよ。それは良く知っているよ。

ドイツ人ペンパルにドイツで研修中にメールを送るシチュエーションで書きました。
パパの誕生日に色々やることがあることを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

それで、明日はケーキを焼かなきゃ、そしてサラダを作らなきゃ。
それはまたストレスだよ。
土曜日に再び私の馬たちを見るんだ、そして再びちょっと乗馬するんだ。
次の週の10月20日にテストの結果がでるの、そしたら、今後何が起こるか分かるわ。
週末は何をするの？
元気でね！（自分の名前）より

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
週末に久しぶりに乗馬したことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。

日本語の意味

それはすてきだったよ。（乗馬したことにたいして）
とても恋しかったよ。（乗馬することが、馬をみることが、しばらく研修や試験で乗馬できなかった）
私の子馬は大きくなったよ、そして私の大きな馬（子馬の母馬）はいつまでたっても反抗的だよ（笑）。
しかし再び乗馬するのは楽しかったよ。
今週末私たちは再び週末用別荘に行くよ、そして日曜日パパの誕生日を祝うんだ。