ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文2 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
ひどい落馬をしたことが既に1回あるんだ。そしてその後2年間は乗馬できなかったの。
でもね、去年私のママが死んじゃったの。
彼女の馬を面倒見なきゃいけなかったの、だから、乗馬することを再び始めたの、そしてもう恐くなくなったの。

ドイツ語:
Hatte auch schon einen schlimmen Reitunfall und bin danach auch erst einmal 2 Jahre nicht geritten.
Da aber meine Mutter letztes Jahr verstorben ist,
musste ich mich um ihr Pferd kuemmern und deshalb habe ich dann wieder angefangen zu reiten und nun hab ich eigentlich auch keine angst mehr.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
役立つ例文です。
落馬した経験とその後再び乗馬するまでを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58