ドイツ例文ページ 407ページ目

グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。

Frau Gray sagte dem Jungen, er solle den Mund halten, während sie spräche.

あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。

Er erinnert mich an seinen Vater, wenn er spricht.

図書室ではしゃべるな。

Rede nicht im Lesezimmer.

彼女はいつもしゃべってばかりいた。

Sie hat die ganze Zeit geredet.

彼らは英語をしゃべっていますか。

Sprechen sie gerade Englisch?

私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。

Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.

ああ思い出したぞ。

Jetzt erinnere ich mich.

その歌を聞くと、若い頃を思い出します。

Das Lied erinnert mich an meine Jugend.

私は突然死んだ母を思い出した。

Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.

その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。

Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.

やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。

Mir fiel gerade ein, dass ich noch etwas zu erledigen habe.

私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。

Wann immer ich dich sehe, denke ich an deine Mutter.

私は突然死んだ母を思い出した。

Ich dachte an meine Mutter, die plötzlicherweise gestorben war.

その手紙は私に若いころを思い出させる。

Der Brief erinnert mich an meine Jugendtage.

彼の名前を思い出すことが出来なかった。

Ich konnte mich nicht an seinen Namen erinnern.

あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。

Was Sie sagten, hat mich an eine seltsame Begebenheit erinnert, die mir vor ein paar Jahren widerfahren ist.

オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。

Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "Meine Lieder - Meine Träume".

私はだんだんそれを思い出し始めてきた。

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

その声を聞いて私は母を思い出した。

Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.

そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。

Plötzlich fiel mir ein, dass ich so viele Bücher gar nicht bezahlen konnte.