みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

  • Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.

    彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  372 秒で回答
    Nein, sie ist ein Begeisterter von Fussball.
    ID:4000 2020-01-21 09:31:19
  • Sie hasst sich selbst.

    彼女は自分を嫌う。

    肯定して下さい

    会員さん  が  95 秒で回答
    Es ist nicht selten, dass Junge sich selbst hasst.
    ID:3999 2020-01-21 09:25:07
  • Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?

    近い将来、地震があるだろうか。

    肯定して下さい

    会員さん  が  242 秒で回答
    Vielleicht wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben.
    ID:3998 2020-01-21 09:23:32
  • Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London.

    姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。

    否定して下さい

    会員さん  が  294 秒で回答
    Es ist nicht wahr, dass deine Schwester bei der Botschaft der Vereinigsten Staaten in London arbeitet.
    ID:3997 2020-01-21 09:19:30
  • Technik hat uns eine immense Macht verliehen.

    科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。

    否定して下さい

    会員さん  が  198 秒で回答
    Ich glaube nicht, dass Technik uns eine immense Macht verliehen hat.
    ID:3996 2020-01-21 09:14:36
  • Preiset Gott, verteilt die Waffen.

    神を称え、武器を配置せよ。

    否定して下さい

    会員さん  が  223 秒で回答
    Es ist gut, Gott zu preisen, aber nicht die Waffen zu verteilen.
    ID:3995 2020-01-21 09:11:18
  • Erwart’, dass ich in Bälde mich wieder bei dir melde!

    近いうちに連絡します。

    否定して下さい

    会員さん  が  192 秒で回答
    Ich glaube nicht, dass du in Baelde wieder bei mir meldest.
    ID:3994 2020-01-20 19:54:51
  • Das Christentum und der Islam sind zwei verschiedene Religionen.

    キリスト教とイスラム教は異なった2つの宗教だ。

    否定して下さい

    会員さん  が  319 秒で回答
    Niemand denkst, dass das Chrstentum und der Islam zwei verschiedene Religionen sind. 
    ID:3993 2020-01-20 19:51:39
  • Er ist verantwortlich für den Unfall.

    彼はその事故に責任がある。

    否定して下さい

    会員さん  が  211 秒で回答
    Nein, alle Menschen dort weiss, dass er nicht verantwortlich fuer den Unfall ist. 
    ID:3992 2020-01-20 19:46:20
  • Die Sitzung war fast zu Ende.

    会はほとんど終わっていた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  123 秒で回答
    Ja, du hast zuspaet gekommt.
    ID:3991 2020-01-20 19:42:49
  • Sie schloss langsam ihre Augen.

    彼女は静かに目を閉じた。

    否定して下さい

    会員さん  が  113 秒で回答
    Es ist so frueh fuer sie zu schlafen.
    ID:3990 2020-01-20 19:40:46
  • Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freunden.

    妹が友達と話している。

    否定して下さい

    会員さん  が  359 秒で回答
    Deine Schwester ist hier mit mir, also sie sich nicht mit ihren Freunden unterhalten kann.  Rede nicht Luege!
    ID:3989 2020-01-20 19:38:53
  • Er hat um Hilfe geschrien.

    彼は大声で助けを求めた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  95 秒で回答
    Ja, ich habe ihn um Hilfe geschrien.
    ID:3988 2020-01-20 19:32:54
  • Er hat die Tür offen gelassen.

    彼はドアを開けっぱなしにした。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  52 秒で回答
    Warum hat er die Tuer offen gelassen?
    ID:3987 2020-01-20 19:31:19
  • Ein Teil der Geschichte stimmt.

    その話の一部は本当です。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  82 秒で回答
    Welche Teil der Geschichte stimmt?
    ID:3986 2020-01-20 19:30:27
  • Paul war nicht mit Mary zusammen, als ihre Geldbörse gestohlen wurde.

    メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  201 秒で回答
    Warum war Paul nicht mit Mary zusammen, als ihr Geldboerse gestohlen wurde?
    ID:3985 2020-01-20 19:29:05
  • Ich freue mich, dich wiederzusehen.

    私はまた君に会えてうれしい。

    否定して下さい

    会員さん  が  151 秒で回答
    Ich glaube nicht, dass du Wahrheit sagst.
    ID:3984 2020-01-20 19:25:44
  • Gibst Du mir mal das Salz?

    塩をくれる?

    聞き返して下さい

    会員さん  が  124 秒で回答
    Was moechtest du?
    ID:3983 2020-01-20 19:23:13
  • Wir können nicht von hundertfünfzigtausend Yen im Monat leben.

    月に15万では暮らしが立たない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  205 秒で回答
    Ja, ich glube auch, dass wir von hundertfuenfzigtausend Yen lm Monat nicht leben koennen. 
    ID:3982 2020-01-20 19:21:09
  • Ich habe heute Nachmittag Zeit.

    私は午後は暇になります。

    肯定して下さい

    会員さん  が  112 秒で回答
    Ja, ich habe auch heute Nachmittag Zeit, gehen wir trinken?
    ID:3981 2020-01-20 19:17:44
  • Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

    その老婦人はやっとの事で階段を上った。

    否定して下さい

    会員さん  が  144 秒で回答
    Ich weiss nicht, dass die alte Dame schwierigkeit hatte, die Treppe zu steigen.
    ID:3980 2020-01-20 09:35:20
  • Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.

    ご請求次第カタログをお送りします。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  1270 秒で回答
    Warum ihrer Katalog auf Wunsch zugeschickt werden?
    ID:3979 2020-01-20 09:32:56
  • Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.

    彼の企ては失敗に終わった。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  139 秒で回答
    Warum sein Versuch sich als Fehlschlg erwiegen hat?
    ID:3978 2020-01-20 09:11:46
  • Sie sollen bitte zu Herrn Meier kommen.

    マイヤー先生のところに来てくださいとのことですよ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  144 秒で回答
    Ja, ich weiss, dass Herrn Mayer mich ruhft.
    ID:3977 2020-01-20 09:09:27
  • Alle Wege führen nach Helsingör.

    全ての道はエルシノアに通ず。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  190 秒で回答
    Was bedeutet es, dass alle Wege nach Helsingoer fuehren?
    ID:3976 2020-01-20 09:07:03
  • Es ist nicht so, dass ich die beiden mag.

    両方とも好きというわけではない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  124 秒で回答
    Ja, es ist natuerlich, dass man immer die beiden mag.
    ID:3975 2020-01-20 09:03:53
  • Ich ging aus, obwohl es regnete.

    私は雨が降っていたが出かけた。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  73 秒で回答
    Warum gingst du aus, obwohl es regnete?
    ID:3974 2020-01-20 09:01:49
  • Japans Handelsüberschuss ist auf eine Rekordhöhe geklettert.

    日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。

    否定して下さい

    会員さん  が  2295 秒で回答
    Ich weiss nicht, dass Japans Handelsueberschuss auf eine Rekordhoehe geklettert ist.
    ID:3973 2020-01-17 23:36:10
  • Ich bin verlegen.

    (とまどって)困った。

    否定して下さい

    会員さん  が  57 秒で回答
    Alles klar, ich bin nicht verlegen.
    ID:3972 2020-01-17 09:32:12
  • Ich mag Englisch lieber.

    私は英語の方が好きです。

    肯定して下さい

    会員さん  が  62 秒で回答
    Ja, ich auch mag lieber Englisch.
    ID:3971 2020-01-17 09:31:15