みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

  • Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.

    この空模様ではよい天気になりそうだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  231 秒で回答
    Aber nach dem Wetterbericht, wirt das Regen noch weiter dauern.
    ID:1383 2018-06-15 17:12:36
  • Die japanische Wettbewerbsfähigkeit ist sehr stark was industrielle Produkte angeht, aber schwach hinsichtlich landwirtschaftlicher Produkte.

    日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。

    否定して下さい

    会員さん  が  233 秒で回答
    Vor zwantig Jahre war es so, aber heutzutage ist die Landwirtschaft in Japan viel besser geworden.
    ID:1382 2018-06-14 21:31:40
  • Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

    空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

    否定して下さい

    会員さん  が  163 秒で回答
    Kein problem, wenn man langsam trinkt.
    ID:1381 2018-06-14 21:27:47
  • Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

    希望を捨ててはいけないよ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  46 秒で回答
    Naturlich. Ich werde nie aufgeben.
    ID:1377 2018-06-14 21:22:33
  • Wieso siehst du so traurig aus?

    なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。

    否定して下さい

    会員さん  が  207 秒で回答
    Nein, ich lächle jetzt. Warum denkst du so ? 
    ID:1376 2018-06-14 21:21:47
  • Man glaubte, dass Joe den Gefangenen erschossen hatte.

    ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  112 秒で回答
    Aber glaubte  ich es auch. Das kann sein.
    ID:1375 2018-06-14 21:18:20
  • Ich war überrascht, es brennend vorzufinden.

    それが燃えているのを知ってびっくりした。

    肯定して下さい

    会員さん  が  98 秒で回答
    Ich war auch. Weisst du,  was passiert hat.
    ID:1374 2018-06-14 21:12:59
  • Ich werde meine Meinung nie ändern.

    断じて私は考えを変えません。

    否定して下さい

    会員さん  が  129 秒で回答
    Es ist unmöglich. Ich bin sicher, dass du deine Meinung ändern wirst.
    ID:1373 2018-06-14 21:11:21
  • Mein Vater ist so alt, dass er schwerhörig ist.

    私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。

    否定して下さい

    会員さん  が  43 秒で回答
    Echt ? Aber ich glaube es nicht.
    ID:1372 2018-06-14 21:09:12
  • Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

    私は良く兄に間違えられる。

    肯定して下さい

    会員さん  が  54 秒で回答
    Ja, ihr seit die beide, ganz ähnlich.
    ID:1370 2018-06-14 20:23:01
  • Mein Kopf tut weh.

    頭が痛い。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  59 秒で回答
    Was hast du gesagt ?
    ID:1369 2018-06-14 20:22:07
  • Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben.

    もう一度試したが失敗しただけだった。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  52 秒で回答
    Wie bitte ?
    ID:1368 2018-06-14 20:21:08
  • Trinkst du Kaffee?

    コーヒーを飲みますか。

    肯定して下さい

    会員さん  が  14 秒で回答
    Ja, gerne.
    ID:1367 2018-06-14 20:20:16
  • "Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.

    納豆の匂いは酷いけれど味は最高。

    肯定して下さい

    会員さん  が  39 秒で回答
    Ich bin dafür.
    ID:1366 2018-06-14 20:20:02
  • Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.

    その会社は私の兄が経営している。

    否定して下さい

    会員さん  が  65 秒で回答
    Nein, es stimmt nicht.
    ID:1365 2018-06-14 20:19:23
  • Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.

    今日ではイギリス中に鉄道が走っている。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  123 秒で回答
    Wie, bitte ?
    ID:1364 2018-06-14 20:14:49
  • Es schmeckt mir gut !

    おいしい!

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  25 秒で回答
    Dance schon!
    ID:1363 2018-06-11 11:31:13
  • Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.

    あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。

    否定して下さい

    非会員さん  が  34 秒で回答
    Nein
    ID:1362 2018-06-11 11:30:48
  • Steigen Sie auf das Pferd.

    馬に乗りなさい。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  20 秒で回答
    Ja
    ID:1361 2018-06-11 11:30:14
  • Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.

    私たちは狭い道を歩いていった。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  29 秒で回答
    Genau.
    ID:1360 2018-06-11 11:29:54
  • Ich erwarte heute einen Kunden.

    今日は来客があります。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  40 秒で回答
    Wer kommt heute?
    ID:1359 2018-06-11 04:38:56
  • Der Apfel schmeckt süß.

    そのリンゴは甘い味がする。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  33 秒で回答
    Super.
    ID:1358 2018-06-11 04:38:16
  • Japan ist ein reiches Land.

    日本は豊かな国です。

    否定して下さい

    会員さん  が  17 秒で回答
    Ich denke auch.
    ID:1357 2018-06-11 04:37:43
  • Die Geschichte war in allen Tageszeitungen.

    その話は、全ての日刊紙に載っていた。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  19 秒で回答
    Wirklich?
    ID:1356 2018-06-10 23:46:47
  • Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!

    家の外で待っていてください。

    肯定して下さい

    会員さん  が  44 秒で回答
    Okay.
    ID:1355 2018-06-08 16:06:50
  • Da er nicht auf seine Gesundheit geachtet hatte, wurde er krank.

    健康に気をつけないので、彼は病気になった。

    否定して下さい

    会員さん  が  166 秒で回答
    Nein, Ich habe gehoert nicht.
    ID:1354 2018-06-08 16:06:06
  • Seine Geschichte kann nicht wahr sein.

    彼の話は本当のはずがない。

    否定して下さい

    会員さん  が  18 秒で回答
    Ich dechte nicht.
    ID:1353 2018-06-08 16:03:20
  • Das ist deine Verantwortung.

    それは君の責任だ。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  48 秒で回答
    Was sagen Sie?
    ID:1352 2018-06-05 20:17:08
  • Sein Bruder war gemein zu mir.

    彼の兄は私に意地が悪かった。

    否定して下さい

    非会員さん  が  61 秒で回答
    Es ist egal. 
    ID:1351 2018-06-05 20:16:20
  • Ich spreche überhaupt kein Deutsch.

    ドイツ語は全然話せない。

    否定して下さい

    非会員さん  が  78 秒で回答
    Du sprechst Deutsch!
    ID:1350 2018-06-05 20:15:19