ドイツ例文ページ 409ページ目

この絵を見るたびに母のことを思い出す。

Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken.

その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。

Die Szenerie der Stadt erinnerte mich an London.

彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。

Jedes Mal, wenn ich sie sehe, erinnere ich mich an ihre Mutter.

押しボタンを押して下さい。

Bitte drücke den Knopf.

あなたはボタンを押しさえすればいい。

Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.

「1秒6ペンスだからね」とボブが念を押す。

Bob erinnert sich: "6 Pence pro Sekunde."

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

私が論文を出し忘れないよう念を押してください。

Bitte erinnern Sie mich daran, den Bericht abzugeben.

彼はボタンを押して待った。

Er drückte den Knopf und wartete.

あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。

Sie müssen nur den Knopf drücken.

その箱には製造者の証印が押してある。

Die Kiste trägt den Stempel des Herstellers.

私たちは車の後ろに回って押した。

Wir schoben das Auto von hinten.

切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。

Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.

このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。

Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.

彼は壁に耳を押しあてた。

Er drückte sein Ohr gegen die Wand.

ブザーを押して下さい。

Bitte drücken Sie auf den Buzzer.

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.

このボタンを押すだけで写真が撮れます。

Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

このボタンを決して押してはいけない。

Drücke niemals diesen Knopf.

火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。

Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.