ドイツ例文ページ 382ページ目

この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。

Haben Sie hier vielleicht eine braune Geldbörse gesehen?

彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。

Er spielte Klavier nach Gehör.

丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

私はゆうべ君の夢を見た。

Ich habe letzte Nacht von euch geträumt.

私は昨夜おかしな夢を見ました。

Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

泥棒は警官が見た時に逃げた。

Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.

時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。

Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.

彼はその衝突を見たと断言した。

Er behauptete, den Unfall gesehen zu haben.

私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。

Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

Ich möchte in seiner Gesellschaft nicht gesehen werden.

私は彼の夢を見た。

Ich träumte von ihm.

夢でユミを見た。

Ich sah Yumi in meinem Traum.

空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

まだその映画を見る機会がない。

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

彼女は奇妙な夢を見た。

Sie träumte einen seltsamen Traum.

野生の虎はアフリカでは見られません。

In Afrika lassen sich keine wilden Tiger aufspüren.

お医者さんに見てもらいましたか。

Sind Sie zum Arzt gegangen?

パトカーを見て彼は逃げた。

Er sah den Streifenwagen und floh.

これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.

鳥になった夢を見た。

Im Traum war ich ein Vogel.