ドイツ例文ページ 371ページ目

今、雨が激しく降っている。

Es regnet gerade in Strömen.

明日雨が降ったら、私は家にいます。

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

さらに悪いことに雨が降り始めた。

Zu allem Überfluss begann es zu regnen.

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。

Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.

今日は雨が降ると思います。

Ich denke, dass es heute regnen wird.

明日雨が降れば、遠足はありません。

Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.

あれ?いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。

Huch? Wann hat es denn angefangen zu regnen? Das habe ich ja gar nicht gemerkt!

昨晩少し雨が降ったかもしれない。

Es kann letzte Nacht etwas geregnet haben.

たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。

Ich werde gehen, selbst wenn es morgen regnet.

ただし雨が降らなければです。

Falls es nicht regnet.

明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。

Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.

今年はよく雨が降った。

Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.

彼らは思ったよりうまいでした。

Sie waren besser, als ich erwartet hatte.

それを聞いて気の毒に思う。

Es tut mir leid, das zu hören.

そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。

Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.

ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。

Ehrlich gesagt, ich glaube, dass diese "Verschwörungstheorie" lächerlich ist.

彼は将来医者になりたいと思っている。

Er will später einmal Arzt werden.

彼を弁護士でないと思う。

Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。

Tom vergaß, Maria nach dem zu fragen, wonach er sie eigentlich hatte fragen wollen.

1等になるなんて夢にも思わなかった。

Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.