ドイツ例文ページ 368ページ目
-
ID:7540
3月15日で学校は終わりです。
Der 15. März wird mein letzter Schultag sein.
-
ID:7541
最悪の事態はもう終わった。
Das Schlimmste ist überstanden.
-
ID:7542
旅行の準備は全部終わった?
Bist du fertig mit deinen Ausflugsvorbereitungen?
-
ID:7543
戦争は1945年に終わった。
Der Krieg endete 1945.
-
ID:7544
彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
Dank seiner Hilfe habe ich meine Hausaufgaben fertig gemacht.
-
ID:7545
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
Wenn wir einmal ein Buch anlesen, sollten wir es in einem Zug durchlesen.
-
ID:7546
彼女は宿題が終わっている。
Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
-
ID:7547
始めのあるものは何でも終わりもある。
Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
-
ID:7548
今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
Das ist durchaus nicht das Ende. Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende. Aber vielleicht ist es das Ende vom Anfang.
-
ID:7549
審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
-
ID:7550
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.
-
ID:7551
一日は終わろうとしている。
Der Tag neigt sich seinem Ende zu.
-
ID:7552
そろそろ終わりにしようか。
Sollen wir bald halten?
-
ID:7553
私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!
-
ID:7554
初めから終わりまで楽しかった。
Wir genossen jede Minute der Party.
-
ID:7555
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Es sieht so aus, als ob die Zeit Kirschblütenzeit zu Ende ist. Die Blütenblätter fallen ab.
-
ID:7556
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.
-
ID:7557
この仕事は2年内に終わらせなければならない。
Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein.
-
ID:7558
会はほとんど終わっていた。
Die Sitzung war fast zu Ende.
-
ID:7559
仕事はだいたい終わった。
Die Arbeit ist fast gemacht.
