ドイツ例文ページ 283ページ目

我々は彼の論理についてゆけなかった。

Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。

Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.

私は君の論理についていけない。

Ich kann eurer Logik nicht folgen.

複数の多角形間にギャップがあっても、合わせるときにはそれもきちんと考慮されます。ここで行う演算は、論理XOR演算をする組み合わせとはまた異なったものです。

Eventuelle Löcher in den Polygonen werden beim Verschmelzen berücksichtigt.Diese Operation ist nicht identisch zum Kombinieren, das eine logische XOR Operation abbildet

君の論理にはついて行けないよ。

Ich kann deiner Logik nicht folgen.

素数は無限に存在する。これに就いては、ユークリッドが既に論理的な背理法を用いて、こんにちもなお適用できる証明をしていた。

Es gibt unendlich viele Primzahlen. Schon Euklid führte hierüber einen logischen Widerspruchsbeweis, der noch heute anwendbar ist.

私たちは彼女の論理が理解できなかった。

Wir konnten seiner Logik nicht folgen.

我々は彼の論理についてゆけなかった。

Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.

彼の論理が少しもわからない。

Ich verstehe seine Argumentation überhaupt nicht.

論理的に考えるのが苦手。

Ich bin schlecht darin, logisch zu denken.

フォームナビゲータには、作成したすべての(論理的)フォームがそれに帰属するコントロールと共にリスト表示されます。フォームにコントロールがある場合、それぞれの項目の前にプラス記号でこれが表示されます。プラス記号をクリックして、フォーム要素のリストを開きます。

Im Formular-Navigator sehen Sie eine Auflistung aller im Dokument angelegten (logischen) Formulare mit den jeweils zugehörigen Kontrollfeldern.Enthält ein Formular Kontrollfelder, wird dies durch ein Pluszeichen vor dem jeweiligen Eintrag angezeigt

彼の意見はたいへん論理的である。

Sein Standpunkt ist recht logisch.

論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。

Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.

授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。

Am Ende des Unterrichts sagte der Lehrer: "Genug für heute."

先生がそんなことを言ったはずがない。

Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.

彼は先生から金時計を与えられた。

Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.

私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」

Wir fragten unseren Lehrer: "Wo wird die Hochzeit stattfinden?"

彼女は先生になりたかった。

Sie wollte Lehrerin sein.

どの子も先生にお辞儀した。

Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.

先生は驚いているようだった。

Unser Lehrer schien überrascht zu sein.