ドイツ例文ページ 270ページ目

水がなければ、生物は生きられないだろう。

Wenn es kein Wasser gäbe, könnte nichts leben.

もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。

Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben.

海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。

Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.

地球以外の天体に生物はいますか。

Gibt es Leben auf anderen Welten?

もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。

Kein Wesen kann ohne Luft leben.

最近変わった海洋生物が発見された。

Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.

月に生物はいない。

Es gibt keine Lebewesen auf dem Mond.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。

Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.

私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。

Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.

彼は生物学に非常に関心をもっている。

Er interessiert sich sehr für Biologie.

彼女はこの企画で重要な役割を演じた。

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

彼はその革命で積極的な役割をした。

Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.

人生において運は重要な役割を果たす。

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。

Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.

それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.