ドイツ例文ページ 271ページ目

彼女には私たちの団体での重要な役割があります。

Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.

あなたは役割を果たしさえすればよい。

Du musst nur eine Rolle spielen.

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。

Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.

別段やる事もないけど。

Ich habe nichts Besonderes zu tun.

観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。

Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.

ハトにえさをやるのが好きです。

Ich füttere gerne Tauben.

お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。

Das hast du gut gemacht.

私にやらせてみてくれ。

Lass mich versuchen.

宇宙でどうやって食べ物をみつけるの?

Wie findet man Nahrung im Weltraum?

わざとやったのね!

Das hast du absichtlich getan!

私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。

In seinem Auftrag kaufte ich ihr ein neues Kleid.

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。

Ich habe jahrelang keinen Tennisschläger angefasst.

すぐに医者が呼びにやられた。

Wir riefen sofort einen Arzt herbei.

犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。

Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen und er hat ihn mit seinem Maul gefangen.

一度に二つのことをやろうとしてはいけない。

Versuche keine zwei Sachen auf einmal.

私は君がやったことが気に入りません。

Ich bin nicht zufrieden mit dem, was Sie gemacht haben.

手伝って彼女にガウンを着させてやった。

Ich half ihr in ein Kleid.

こうやって私はその機械を作った。

So habe ich die Maschine gebaut.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

Ich gab dem Hund einen Knochen. Das setzte seinem Bellen ein Ende.