ドイツ例文ページ 269ページ目

彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。

Nur weil er weise ist, muss er noch nicht ehrlich sein.

何か別の方法があるに決まってる。

Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!

嘘に決まってるじゃん!

Es ist so offensichtlich, dass es sich um eine Lüge handelt.

明日は予定が決まっていますか。

Sind Sie für morgen gebucht?

彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。

Er muss das wohl ohne Hintergedanken so gesagt haben.

死んだと決まったわけじゃない!

Sie war eine gute Agentin

それが決まったら知らせるよ。

Ich gebe euch Bescheid, wenn es entschieden worden ist.

彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。

Ob er das Stipendium bekommt oder nicht, steht noch nicht fest.

出たら目に決まってる

Aber warum denn?

そんな計画は失敗するに決まっている。

So ein Plan muss einfach scheitern.

論文のテーマはもう決まったの?

Hast du schon entschieden, worüber deine Doktorarbeit gehen wird?

彼はハーバードの生物学教授だ。

Er ist Biologieprofessor in Harvard.

もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。

Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.

火星には生物の形跡はない。

Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.

彼女は生物学の学位を持っている。

Sie hat einen Hochschulabschluss in Biologie.

生物学は好きになれません。

Ich mochte Biologie noch nie.

火星には生物がいないといわれている。

Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.

生物学は好きになれません。

Ich habe Biologie nie gemocht.

その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。

Dieser Biologe ist stolz auf seine eigene bahnbrechende Entdeckung.

もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。

Wenn es die Sonne nicht gäbe, würde alles Leben sterben.