ドイツ例文ページ 232ページ目

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。

Ich wohne jetzt erstmal bei meinem Onkel, aber später ziehe ich in eine kleine Wohnung.

私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。

Ich fliege nach Amerika.

私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

Er wird jemanden einstellen, der Englisch spricht.

明日彼女に会うつもりです。

Ich werde sie morgen sehen.

あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。

Ich dachte, du wolltest mit Tom darüber sprechen.

そんなつもりではなかった。

Das war nicht meine Absicht.

なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。

Was auch immer geschieht, ich werde bis zum bitteren Ende an meinen Prinzipien festhalten.

私はそこに2、3日滞在するつもりだ。

Ich werde dort für ein paar Tage bleiben.

それは、冗談のつもりで言ったのだ。

Ich habe es als Scherz gemeint.

私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。

Ich werde ihn vom Gehen abhalten.

彼は英雄のつもりだ。

Er glaubt, ein Held zu sein.

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。

Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Gefühle verletzen.

彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。

Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.

この時計はあなたにあげるつもりです。

Diese Uhr ist für dich gedacht.

ごめん!蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht treten.

彼女は金持ちと結婚するつもりだ。

Sie will einen reichen Mann heiraten.

彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。

Er hat mich ganz schön reingelegt. Ich werde es ihm mit gleicher Münze heimzahlen.

無理強いするつもりはありません。

Ich will Sie nicht unter Druck setzen.

人事を尽くして天命を待つ。

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

山田さんは人事課長です。

Herr Yamada ist der Leiter der Personalabteilung.