ドイツ例文ページ 233ページ目

もしもし、人事課ですが。

Hallo, ist dies die Personalabteilung?

地震ほど怖い物はない。

Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.

注射のことを考えると怖くて震えてしまう。

Ich zittere vor Angst, wenn ich nur an eine Spritze denke.

私は蛇など全然怖くない。

Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.

君は幽霊が怖くないのですか。

Du hast keine Angst vor Gespenstern, oder?

その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。

Der Horrorfilm war sehr beängstigend und ich konnte nicht schlafen, nachdem ich ihn gesehen hatte.

私は野生の動物が怖い。

Ich habe Angst vor wilden Tieren.

彼女は門のところにいる犬が怖かった。

Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor.

私は地震が怖い。

Ich fürchte mich vor Erdbeben.

あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。

Er ist zu dumm, um die Gefahr zu fürchten.

非常に怖くなって彼は必死に逃げた。

Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.

彼は海が怖い。

Er fürchtet sich vor dem Meer.

彼は怖い顔をして私を見た。

Er warf mir einen strengen Blick zu.

このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。

Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.

あいつにけちをつけると後が怖い。

Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger.

大金を持つと怖くなる。

Wenn du viel Geld hast, wirst du ängstlich.

蜘蛛が怖いんです。

Ich habe Angst vor Spinnen.

彼女は猫が怖い。

Sie hat Angst vor Katzen.

彼は怖くて泳げない。

Er hat Angst vorm Schwimmen.