ドイツ例文ページ 231ページ目

「明日ピアノをひくつもりですか」「いいえ」

?Spielst du morgen Klavier?“ ?Nein, das mache ich nicht.“

彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。

Sie hatte die Absicht, alle ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben.

彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。

Ich wollte sie nicht enttäuschen.

来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。

Ich will nächste Woche nach Hawaii und muß noch auf die Bank um einige Yen in Dollar tauschen.

どの靴をはくつもりですか。

Welche Schuhe ziehst du an?

そこに一日中ただ立っているつもりかい?

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

私は二度とそれをしないつもりです。

Ich werde es nie wieder tun.

私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。

Ich werde heute Nachmittag Englisch lernen.

それは売らないつもりです。

Ich werde es nicht verkaufen.

私は明日手紙を書くつもりです。

Ich werde morgen einen Brief schreiben.

これを終えたら何をするつもりですか。

Was sind Ihre Pläne, wenn das hier vorbei ist?

私たちはあの山に登るつもりです。

Wir möchten jenen Berg besteigen.

私は必要と思われる処置は取るつもりだ。

Ich werde die Maßnahmen ergreifen, die ich für notwendig erachte.

彼はフランス語を勉強するつもりです。

Er wird Französisch lernen.

私は何としても酒を止めるつもりです。

Ich will mit dem Trinken aufhören, koste es, was es wolle.

今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。

Machst du heute Nachmittag deine Hausaufgaben?

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。

Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten.

トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。

Ich werde dir nicht sagen, wo Tom ist.

安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。

Wenn es morgen regnet, bleibe ich daheim.