ドイツ例文ページ 221ページ目
-
ID:4600
氷は日にあたると溶ける。
Eis schmilzt in der Sonne.
-
ID:4601
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.
-
ID:4602
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.
-
ID:4603
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
-
ID:4604
夢は時としてあたる。
Manchmal werden Träume wahr.
-
ID:4605
今日の天気予報はあたった。
Die Wettervorhersage für heute traf zu.
-
ID:4606
母親が、彼の看護にあたってる。
Seine Mutter kümmert sich um ihn.
-
ID:4607
彼が外人客の接待にあたっている。
Er ist zuständig, die ausländischen Gäste zu unterhalten.
-
ID:4608
彼はフグにあたった。
Er wurde von dem Kugelfisch vergiftet, den er aß.
-
ID:4609
1マイルは約1600メートルにあたる。
Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.
-
ID:4610
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu.
-
ID:4611
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
-
ID:4612
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
In Japan ist der Kirschbaum das, was in England die Rose ist.
-
ID:4613
このあたりで鍵を落とした。
Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.
-
ID:4614
彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Er schaute um sich, als erwarte er jemanden.
-
ID:4615
なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。
Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!
-
ID:4616
彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.
-
ID:4617
このあたりは雪が降らない。
Hier schneit es nicht.
-
ID:4618
虎がこのあたりに現れる。
Ein Tiger erscheint in der Nähe.
-
ID:4619
パイナップルは1キロあたりいくらですか?
Wie viel kostet das Kilo Ananas?
