ドイツ例文ページ 222ページ目

このあたりを案内いたしましょう。

Darf ich Sie herumführen?

彼女はあたりを見回してばかりいる。

Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

あたりがもう暗くなっていることに気がついた。

Ich habe beobachtet, dass es bereits dunkel geworden ist.

彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。

Sie blieb plötzlich stehen und schaute sich um.

一人あたり7千ドル払った。

Jeder bezahle siebentausend Dollar.

あたりは、まったく静かだった。

Die Umgebung war sehr ruhig.

あたりを見回すと、机の上に手紙があるのに気づいた。

Als ich mich umsah, fand ich auf dem Schreibtisch einen Brief.

この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。

Ich bin mit diesem Krimi halb durch.

このあたりで鍵を落とした。

Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.

このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。

Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?

あたりは静かだ。

Alles ist ruhig.

このあたりに郵便局はありますか。

Ist hier irgendwo eine Post?

禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。

Zen Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.

このあたりに郵便局はありますか。

Gibt es hier in der Nähe eine Post?

私は町のこのあたりはよく知っている。

Ich kenne mich in diesem Teil der Stadt aus.

私はこのあたりで少し買い物をしたい。

Ich möchte hier in der Nähe ein bisschen shoppen gehen.

このあたりはすっかり変わってしまいました。

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

その道はこのあたりのどこかです。

Die Straße ist irgendwo hier.

私はこのあたりをよく知りません。

Ich bin fremd hier.

一人あたり7千ドル払った。

Jeder Einzelne zahlte 7.000 Dollar.