ドイツ例文ページ 158ページ目

私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。

Alle Mitglieder, außer mir, haben den Glauben an das, was er sagt.

非会員は50ドル増しとなります。

Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich.

会員は全部で30名だった。

Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.

トムは全米ライフル協会の会員だ。

Tom ist ein Mitglied der ?Nationalen Schusswaffenvereinigung“.

会員の名前をいつ登録したのか。

Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?

このクラブの会員は50名です。

Fünfzig Mitglieder gehören zu diesem Verein.

私は1980年にそのクラブの会員になった。

Ich wurde 1980 Mitglied dieses Klubs.

すべての会員はこれらの本を利用できる。

Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.

そのネクタイは君の上着によく合っている。

Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke.

干物は私の好みに合わない。

Getrockneter Fisch ist nicht nach meinem Geschmack.

私たちはお互いにうまが合わない。

Wir kommen miteinander nicht zurecht.

それは理屈に合わない。

Es widerspricht der Vernunft.

彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。

Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

これは君の話と合わない。

Das passt nicht zu deiner Geschichte.

このワイシャツは首まわりが合わない。

Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.

あの店には私に合う帽子はなかった。

In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.

この土地の空気は私の性に合わない。

Das Klima hier bekommt mir nicht.

この国では東西の文化が交じり合っている。

Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.

私に合うサイズのジーンズはありますか。

Haben Sie Jeans in meiner Größe?

その写しは原本と合っている。

Die Kopie stimmt mit dem Original überein.