ドイツ例文ページ 160ページ目

すべての人間は自然に互いを憎み合う。

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

ジーンズはどんな物にも合う。

Jeans passen zu allem.

そんなことに係わり合いたくない。

Ich möchte nicht in diese Angelegenheit verwickelt werden.

このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。

Diese goldene Rolex ist eine teure Armbanduhr, die nicht zu meinem Lebensstil passt.

彼の店はいつも客で混み合っている。

Sein Laden ist immer voller Kunden.

その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。

Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.

それは私の主義に合わない。

Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.

そのネクタイは私の服には合わない。

Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

豚肉は私には合わない。

Schweinefleisch bekommt mir nicht.

この靴で私に合うサイズはありますか。

Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?

魚と赤ワインは合わない。

Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.

そのピエロはわざと転んだ。

Der Clown ist absichtlich hingefallen.

彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。

Er ist beim Skifahren hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.

彼は氷の上で転んで脚を傷めた。

Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein.

彼は転んで足首を捻挫した。

Er stolperte und verstauchte sich den Knöchel.

彼は転んで足首を捻挫した。

Er ist gestolpert und hat sich den Knöchel verstaucht.

転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。

Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus.

彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。

Sein gebrochener Arm war die Folge davon, dass er auf dem Eis ausgerutscht war.

転んで腕を折ってしまった。

Ich stürzte und brach mir die Hand.

赤ん坊はよく転ぶ。

Babys fallen oft um.