ドイツ例文ページ 89ページ目
-
ID:1955
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
-
ID:1956
田中君からこの半年間何の消息もない。
Ich habe im letzten halben Jahr nichts von Tanaka gehört.
-
ID:1957
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.
-
ID:1958
1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.
-
ID:1959
本を読んでいる間に眠ってしまった。
Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.
-
ID:1960
彼はしばらくの間休んだ。
Er hat sich einen Moment ausgeruht.
-
ID:1961
映画が若者の間で流行している。
Der Film ist bei jungen Leuten beliebt.
-
ID:1962
冬の間は苗を鉢植えにする。
Während der Wintermonate werden Sämlinge eingetopft.
-
ID:1963
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
-
ID:1964
2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。
In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.
-
ID:1965
1941年の12月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Ich war noch nicht geboren worden, als im Dezember 1941 der Krieg zwischen Japan und den Vereinigten Staaten ausbrach.
-
ID:1966
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
-
ID:1967
両者の間には格段の違いがある。
Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.
-
ID:1968
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Die Dorfbewohner kamen lange Zeit ohne Elektrizität aus.
-
ID:1969
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
Viele Bäume sind während der langen Dürre gestorben.
-
ID:1970
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war.
-
ID:1971
我々はしばらくの間話し合った。
Wir unterhielten uns eine Zeit lang.
-
ID:1972
夜の間に火事が起こった。
In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
-
ID:1973
春は冬と夏の間にやって来る。
Der Frühling kommt zwischen Winter und Sommer.
-
ID:1974
川と丘の間に村がある。
Zwischen Fluss und Hügel liegt ein Dorf.
