ドイツ例文ページ 86ページ目

教師にとって忍耐力は不可欠だ。

Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.

想像のできない大きな影響力のある財閥グループだ 話してくれたことで囚人を助け

Ah ja, welche eine schattenhafte geheime Verbindung ist, die alles was in diesem Land geschieht beeinflusst

彼は英語の力がめきめきついてきた。

Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.

それは人間の力ではできない。

Es liegt nicht in der Macht des Menschen, dies zu steuern.

年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。

Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.

彼は判断力に欠けている。

Es fehlt ihm an Urteilsvermögen.

彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。

Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.

奴は力レージンと組んでいる

Wer hat an der Front die Todesstrafe für Soldaten eingeführt

彼ならいつでも力になってくれるよ。

Er wird immer durchkommen.

もう少し記憶力がよければなあ。

Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。

Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.

彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。

Es war ein Irrtum seinerseits zu glauben, dass sie sich mit ihm träfe.

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.

私を兄と勘違いしていたみたいですね。

Du hast mich wohl mit meinem großen Bruder verwechselt.

先生は私と兄を間違えたらしい。

Der Lehrer hat mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

間違えました。

Ich habe einen Fehler gemacht.

その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。

Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.

彼は英語を書くと必ず間違える。

Er macht unweigerlich Fehler, wenn er englisch schreibt.

待ち合わせの場所間違えたかしら?

Warte ich an der falschen Stelle?

ケンは、わたしとあなたを間違えた。

Ken dachte, du wärst ich.