ドイツ例文ページ 81ページ目

何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。

Wenn nichts dazwischen kommt, kann ich dich morgen treffen.

会いたい奴は会えるもんさ。

Wer jemanden kennenlernen will, wird jemanden kennenlernen.

会えなくて淋しい。

Ich vermisse dich.

いい人はどこにでも会えます。

Gute Leute finden sich überall.

思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。

Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe.

彼は忙しいので、君に会えない。

Da er beschäftigt ist, kann er sich nicht mit Ihnen treffen.

私もあなたに会えてうれしいです。

Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.

今度はいつ会えるの?

Wann können wir uns wiedersehen?

君はそこで彼女に会えさえすればよい。

Alles, was du tun musst, ist, sie dort zu treffen.

私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。

Ich freue mich, Sie bald wieder zu sehen.

トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。

Wie schön dich wiederzusehen, Tom.

彼はとても忙しいらしい。彼と会えない。

Er muss sehr beschäftigt sein, weil ich mich mit ihm nicht treffen kann.

今は市長には会えません。

Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.

私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

Wir freuen uns alle darauf, dich und deine Familie zu sehen.

先週、マイケルに会った。彼は1週間、病気だったのだ。

Ich habe Michael letzte Woche gesehen. Er ist eine Woche lang krank gewesen.

なんとしても彼に会いたい。

Ich muss ihn sehen, koste es, was es wolle.

いつでも好きな時に会いに来てください。

Komm bei mir vorbei wann immer du willst.

その時以来私は彼女に会っていない。

Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。

Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.

その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。

Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.