ドイツ例文ページ 82ページ目

私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。

Als ich den Präsidenten traf, wurden alle meine Träume wahr.

私は1週間前に彼女に会いました。

Ich habe sie vor einer Woche gesehen.

一月に彼に会いました。

Ich habe ihn im Januar getroffen.

彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。

Als sie sagte "Ich habe dich vermisst", begann sie zu weinen.

私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。

Auf dieser Feier lernte ich eine ganze Menge berühmter Persönlichkeiten kennen.

偶然、彼女と会ったんだ。

Ich habe sie zufällig getroffen.

彼女に会ったことがない。

Ich habe sie noch nie zuvor gesehen.

またお会いしたいと思います。

Ich hoffe, dich wieder zu sehen.

佐藤さんという人があなたに会うために待っています。

Ein Herr Satō wartet auf Sie.

会いに行く度に彼は寝ている。

Jedes Mal wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.

ここであなたにお会いして驚いています。

Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.

駅前でばったり旧友に会った。

Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.

私はインドのグルに会う約束があります。

Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.

彼女はボストンで初めて彼に会った。

Sie hat ihn das erste Mal in Boston getroffen.

今日の午後お会いしたいのですが。

Ich würde dich gerne heute Nachmittag sehen.

あなたに会ってほしいのですが。

Ich möchte gerne, dass du gehst.

私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。

Ich traf den Mann, der mir den Weg wies.

彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。

Sie kam den ganzen Weg von New York, um mich zu sehen.

今晩お会いできなくてすみません。

Ich bedaure, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.