ドイツ例文ページ 77ページ目

グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。

Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.

兵士たちは戦いの準備が出来ている。

Die Soldaten sind für den Kampf bereit.

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

Mit einer derart defätistischen Einstellung kannst du keinen guten Kampf führen.

それが戦争を終結させた最後の戦いだった。

Es war die letzte Schlacht, die zum Ende des Krieges führte.

フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。

Die Franzosen wurden in Waterloo geschlagen.

我々は運良く戦いに勝った。

Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.

激しい戦いが兵士によってなされた。

Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。

Helen Keller war taub und blind.

彼女はおびえた目で彼を見ていた。

Sie sah ihn mit bangen Augen an.

彼は目を閉じてそこに立っていた。

Er stand dort mit geschlossenen Augen.

美というのは、見る人の目の中でのことだ。

Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.

物音で彼女は目を覚ました。

Ein Geräusch weckte sie auf.

目がかゆいです。

Mir jucken die Augen.

事故で彼は目が見えなくなった。

Er erblindete aufgrund des Unfalls.

あなたにお目にかかれてうれしいです。

Ich freue mich, euch zu sehen.

壁に耳あり障子に目あり。

Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.

目を開けてください。

Öffnen Sie die Augen, bitte.

長い目で見れば違ってくると思います。

Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

彼女は静かに目を閉じた。

Sie schloss langsam ihre Augen.