ドイツ例文ページ 79ページ目
-
ID:1753
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
Sie saß still da, mit Tränen in den Augen.
-
ID:1754
猫は暗がりでも目が見える。
Katzen können im Dunkeln sehen.
-
ID:1755
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Helen Keller war blind, taub und stumm.
-
ID:1756
夜の暗闇の中で目が見えますか。
Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?
-
ID:1757
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
Die Tränen kullerten ihr aus den Augen.
-
ID:1758
目を閉じないで。
Mach deine Augen nicht zu.
-
ID:1759
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Ich schaute sie unverwandt an, bis sie, völlig verwirrt, ihren Blick senkte.
-
ID:1760
彼を長い目で見てやりなさい。
Gib ihm Zeit.
-
ID:1761
目を開けてみろよ。
Öffnet eure Augen.
-
ID:1762
目が覚めた時雪が降っていた。
Als ich aufwachte, schneite es.
-
ID:1763
なんて美しい目なのだろう!
Was für schöne Augen du hast!
-
ID:1764
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.
-
ID:1765
目を開けておくのよ。
Halte die Augen offen.
-
ID:1766
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
Japan hat Entwicklungsländern ein Hilfspaket von zwei Milliarden Yen zugesichert.
-
ID:1767
その地方は大規模に開発されるだろう。
Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.
-
ID:1768
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
“Softwareentwicklung“ ist keine “Produktion“.
-
ID:1769
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
-
ID:1770
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
-
ID:1771
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
Jonas Salk entwickelte 1952 den Polioimpfstoff.
-
ID:1772
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.
