ドイツ例文ページ 67ページ目

国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。

Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。

Sie stickte ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch.

あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。

Egal, was Sie sagen, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

自分の気持ちを表現できない。

Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.

ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。

Er hat endlich begriffen, dass er sich vertan hatte.

もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。

Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ!

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

彼は自分の事業を始めようとしている。

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

彼は自分の事しか考えない。

Er denkt nur an sich.

彼は自分の病気を軽んじた。

Er nahm seine Krankheit nicht ernst.

ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。

Ich habe keine Zeit, meine Bücher zu ordnen, bevor ich gehe.

自分がなぜそれをしたのかわからない。

Ich weiß nicht, warum ich das gemacht habe.

彼女は自分の娘を自慢にしている。

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

少年は木に自分の名前を刻んだ。

Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.

彼は自分の意見を強固に主張した。

Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.

彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。

Er war glücklich, ein Jude zu sein.

その兵士は自分の名前を言った。

Der Soldat gab seinen Namen an.

私は自分の鍵をなくした。

Ich verlor den Schlüssel.

私は家に自分の部屋があります。

Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.