ドイツ例文ページ 530ページ目

ステータスバーは編集できます(ツール→ユーザー設定)。通常の場合、左から右へ次の意味を持つフィールドが表示されます。

Die Statusleiste ist konfigurierbar (unter Extras-Anpassen).Im Normalfall sehen Sie Felder, die von links nach rechts folgende Bedeutung haben

次の交差点を右に曲がって。

An der nächsten Kreuzung rechts!

右を向いてください。

Biegen Sie bitte rechts ab.

クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。

In Mathematik ist er in seiner Klasse allen überlegen.

右に曲がりなさい。

Biege rechts ab!

また、ステータスバーのページ番号フィールドの右クリックでも、このポップアップメニューが開きます。テキストマークの名前をクリックすると、そのテキストマークの位置にカーソルが置かれます。

Alternativ dazu können Sie in der Statusleiste mit einem Klick mit der rechten Maustaste in das Feld Seitennummer ein Pop-Up-Menü öffnen.Ein einfacher Klick auf den Namen der Textmarke setzt den Textcursor an die gewünschte Marke

そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?

Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?

右の靴下が裏返しだよ。

Deine rechte Socke ist auf links.

トラックは急に左へ曲がった。

Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk.

左耳から耳だれが出ます。

Ich habe Ausfluss in meinem linken Ohr.

彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。

Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.

コンピューターは彼女の左にある。

Der Computer steht links von den Frauen.

彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。

Er sah ein kleines Pflaster auf ihrem linken Knie.

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。

Tom verletzte sein rechtes Knie während des Trainings, so musste John an seiner Stelle in dem Spiel spielen.

その塔はわずかに左へ傾いてる。

Der Turm tendierte leicht nach links.

彼女は倒れたために左脚を折った。

Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.

左耳に何か入ってしまいました。

Ich habe einen Fremdkörper in meinem linken Ohr.

左‧滑走路に着陸させようとしているようです

Nein, aber ich höre, wie Almeida mit dem Piloten redet

左に曲がったら、白いビルが見えてきます。

Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.

左から5人目の男にキスしなさい。

Küss den fünften Mann von links.