ドイツ例文ページ 529ページ目

王宮は丘の上に建てられた。

Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.

この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。

Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.

大尉は軍曹よりも階級が上だ。

Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.

この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。

Gehen Sie diese Straße entlang geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。

Geh diese Straße lang und bieg bei der Bank nach rechts ab.

このボタンでロゴが右に配置されます。

Mit dieser Schaltfläche setzen Sie das Logo nach rechts

そこを右に曲がりなさい。

Biegen Sie da vorne rechts ab.

2つ目の角を右に曲がりなさい。

Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.

もう少し右の方へ?ようし!

Etwas mehr nach rechts, so!

スープのスプーンはいつも右の端にある。

Der Suppenlöffel befindet sich immer ganz rechts außen.

アメリカでは、車は右を走ります。

In Amerika fahren die Autos rechts.

僕は右に折れた。

Ich bog rechts ab.

赤い波線のついた語句は、(Command)キーを押した状態で右のマウスボタンでクリックすると、コンテキストメニューが開きます。

Die so unterstrichenen Wörter können Sie mit gedrückter (Ctrl) Taste mit der rechten Maustaste anklicken.Dann wird ein Kontextmenü angezeigt

鍵は右に回してよ。

Dreh den Schlüssel nach rechts.

最初の通りを右に曲がりなさい。

Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.

右に曲がると、左手に病院があります。

Biegen Sie rechts ab, und Sie finden das Krankenhaus auf der linken Seite.

彼は小包を右脇に抱えている。

Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.

私は彼の車が右へ曲がるのを見た。

Ich sah sein Auto rechts abbiegen.

対応するデータフィールド名がリスト上で横並びになるまで、必要に応じて左または右のページの項目をボタンを使って移動させます。ターゲットテーブルのデータフィールドの列の並びは変更されません:このダイアログでは、コピーする際に配置するだけです。

Verschieben Sie wahlweise die Einträge auf der linken oder rechten Seite mit Hilfe der Schaltflächen auf und ab, bis die korrespondierenden Datenfeldnamen beider Listen nebeneinander liegen.Die Reihenfolge der Datenfelder in der Zieltabelle wird nicht verändert

トラックは急に右に曲がった。

Der Lastwagen machte einen scharfen Rechtsschwenk.