ドイツ例文ページ 525ページ目

今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。

Beschränke deine Kommentare auf das von uns diskutierte Thema.

「もし疲れているなら寝たらどう?」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."

私は今彼女の名前を思い出せない。

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。

Früher rauchte er, aber jetzt hat er aufgehört.

彼女は今入院中である。

Sie ist jetzt im Krankenhaus.

私は今空港にいます。

Jetzt bin ich am Flughafen.

何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。

Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.

科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。

In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte war es kein Problem die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.

私が今あるのは両親のお陰です。

Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.

彼は今はもうそこに住んでいない。

Er wohnt nicht mehr hier.

私の両親は二人とも今、家にいます。

Meine Eltern sind jetzt beide zu Hause.

今から25年後には、就業者2人につき退職者1人の割合になるだろう。

In fünfundzwanzig Jahren wird auf zwei berufstätige Menschen ein Rentner kommen.

今それをしてはいけない。

Du darfst es nicht jetzt tun.

今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。

Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.

今までそれを使う機会がなかった。

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

今、行くわ。

Ich komme.

妻は今、夕食の準備をしている。

Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu.

私たちは今、行動を起こさなければいけない。

Wir müssen jetzt handeln.

そちらでは今何時ですか?

Wie spät ist es bei dir?

今、ムーリイエルは20歳だ。

Muiriel ist jetzt 20.