ドイツ例文ページ 524ページ目

今日では、大学は研究プロジェクトの資金を絶えず外部に求める必要がある。

Universitäten müssen ihre Forschungsprojekte heute immer häufiger über Drittmittel finanzieren.

今日はどうもありがとう。

Vielen Dank für heute.

今日は大変だったんだ

Du siehst erschöpft aus

今日は私の友達の一人の誕生日です。

Heute ist der Geburtstag von einem meiner Freunde.

トムは今日家にいなければいけませんか。

Muss Tom heute zuhause bleiben?

今日、彼は実に親切だ。

Er ist heute sehr freundlich.

今日は私が。

Das geht auf mich!

今日は雨降りです。

Heute ist es regnerisch.

今日は昨日より暖かい。

Es ist heute wärmer als gestern.

今日は晴れだ。

Heute ist es sonnig.

今日のご気分はいかがですか。

Wie fühlen Sie sich heute?

私は今日の昼から直子さんと遊びます。

Ich werde heute Nachmittag mit Naoko spielen.

今日は数学の宿題がある。

Ich habe heute Mathehausaufgaben.

今日はとても暑い。

Heute ist es sehr heiß.

今日はちょっと熱があるんだろ?

Du hast heute ein wenig Fieber, oder?

今から出ます。

Ich gehe jetzt.

あの種の服が今流行だ。

Diese Art von Kleidung ist gerade in Mode.

これは今でも未だただの夢だ。

Das ist, gerade jetzt, ein unerfüllbarer Traum.

私は今何をすべきですか。

Was soll ich jetzt tun?

今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。

Hätte ich heute Morgen gefrühstückt, wäre ich jetzt nicht hungrig.