ドイツ例文ページ 513ページ目

メアリーは鏡で自分を見た。

Mary betrachtete sich im Spiegel.

その表面は鏡のように平らだった。

Seine Oberfläche war glatt wie ein Spiegel.

彼女は鏡の前に立った。

Sie stand vor dem Spiegel.

私は鏡に息を吹きかけた。

Ich hauchte auf den Spiegel.

細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。

Keime kann man nur mit Hilfe eines Mikroskops sehen.

シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。

Nachdem er aus der Dusche gestiegen war, wischte Tom den beschlagenen Spiegel und rasierte sich.

「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」すると、鏡はいつもこう答えていました。「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

彼は世界記録を破った。

Er brach den Weltrekord.

クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。

Wenn Sie sich weiterhin weigern, die Clubregeln anzuerkennen, wird man Sie des Clubs verweisen.

君は規則を破った。

Du hast die Regel gebrochen.

我々の協定を破ったのは君のほうだ。

Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

彼はその選挙で対立候補を破った。

Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten.

彼は封筒を破って開けた。

Er riss den Umschlag auf.

誰も彼の記録を破ることができない。

Niemand kann seinen Rekord brechen.

約束を破る人は信用されない。

Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.

彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。

Er brach sein Versprechen, was ein großer Fehler war.

彼の記録は決して破られないだろう。

Seine Schallplatte wird nie zerbrochen werden.

約束を破るとは彼も無責任だ。

Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen nicht zu halten.

彼女は約束を破らない。

Sie nimmt ihr Versprechen ernst.

約束は破られるためにある。

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.