ドイツ例文ページ 512ページ目

六時間おきに体温を測った。

Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.

われわれはその川の深さを測った。

Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。

Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter.

母は生協に入っていました。

Meine Mutter ist der Genossenschaft beigetreten.

百合は当時たびたびロンドンに行った。

Zu der Zeit fuhr Yuri oft nach London.

百合子は家具業界への進出を企図している。

Yuriko plant, ins Möbelgeschäft einzusteigen.

顕微鏡の焦点を合わせなさい。

Stell den Fokus des Mikroskops ein.

彼は顕微鏡をのぞいていた。

Er schaute durch das Mikroskop.

自分の姿を鏡にうつして見なさい。

Schau dich im Spiegel an.

この顕微鏡は物を100倍に拡大する。

Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.

顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる?

Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.

鏡を割らないでください。

Zerbrich bloß keinen Spiegel.

彼女は鏡で自分の姿を見た。

Sie sah sich im Spiegel.

鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。

Mach den Spiegel sauber!

湖の水は鏡のように平らかだ。

Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.

一日に何回鏡で自分を見ているの?

Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?

その女の子は手に双眼鏡を持っていた。

Das Mädchen hatte ein Teleskop in ihrer Hand.

ちょっと鏡を見てごらん。

Schau einfach mal in den Spiegel.

目は心の鏡。

Die Augen sind der Spiegel der Seele.