ドイツ例文ページ 51ページ目

霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。

Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.

今のところはすべて申し分無い。

Soweit ist alles gut.

収穫不良は日照り続きのせいである。

Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。

Die lang anhaltende Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall.

ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。

Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.

好天が続いたので、私達は無事収穫できた。

Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.

小麦はもう収穫できる。

Der Weizen ist reif für die Ernte.

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。

Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.

今年はよい収穫を期待している。

Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte.

収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。

Mit zwölf Jahren habe ich angefangen unseren Traktor zu fahren, um meinem Vater in der Erntezeit zu helfen.

その霜でオレンジの収穫がだめになった。

Der Frost vernichtete die Apfelsinenernte.

良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。

Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.

犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。

Wo gehobelt wird, fallen Späne.

リンカーンは奴隷制度に反対であった。

Lincoln war gegen die Sklaverei.

目覚める事は寝る事の反対です。

Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

彼はその討論で反対派に付いた。

Er stellte sich auf die Seite der Opposition in dem Argument

ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。

Fast alle Arbeiter waren dagegen, nachts zu arbeiten.

その結果彼らの大部分は 俺達に反対しているこれが今の状況だ

Wenn wirjetzt nicht die aktivsten Feinde festnehmen, wird der Aufstand erneut aufflammen

私はこの計画に反対です。

Ich bin gegen dieses Projekt.

彼は独占に反対していた。

Er war gegen Monopole.