ドイツ例文ページ 52ページ目

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。

Bist du für oder gegen Abtreibung?

彼は君が洋行するのに反対するだろう。

Er wird etwas dagegen einzuwenden haben, dass du ins Ausland gehst.

私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。

Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.

「速い」は「遅い」の反対。

"Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。

Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.

彼らは道の反対側に住んでいる。

Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

間違って反対方向の電車に乗った。

Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

平和の反対は戦争である。

Das Gegenteil von Frieden ist Krieg.

誰か新計画に反対していますか。

Ist jemand gegen den neuen Plan?

どうして私が反対だと思うのですか。

Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei?

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。

Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?

母は私が中東に行くことに反対した。

Meine Mutter ist dagegen, dass ich in den Nahen Osten ziehe.

私の父は私の一人旅に反対した。

Mein Vater hatte etwas dagegen, dass ich alleine herumreise.

委員の大多数はその議案に反対投票をした。

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

学生達は新政府反対のデモをした。

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

君はその政策に賛成か反対か。

Sind Sie für oder gegen diese Politik?

その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。

Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.

カトリック教会は離婚に反対している。

Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.

愛情と憎しみは正反対の感情だ。

Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.