ドイツ例文ページ 50ページ目

彼女は汚れの無い心の持ち主です。

Sie hat ein reines Herz.

その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。

Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert.

これは文では無い。

Das ist kein Satz.

それが本当であるはずが無い。

Das kann nicht stimmen.

その当時はラジオと言うものが無かった。

In jener Zeit gab es keine Radios.

その風習は日本人には全く無い。

Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd.

買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。

Wenn Sie die Mittel für etwas nicht haben: kommen Sie ohne zurecht.

授業が全然無いとでも言うの?!

Hast du nie Unterricht oder was?!

君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。

Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren; ich bereite das Essen vor.

歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。

Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.

その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。

Die Mauer war nicht hoch genug, um Hunde draußen zu halten.

棘の無いバラはない。

Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.

ごめん、お釣りが無い。

Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

苦労無しには儲けも無い。

Ohne Schweiß keinen Preis.

トムでは無いのですか。

Bist du nicht Tom?

彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。

Es fiel ihm nicht schwer, den Fluss zu durchschwimmen.

私はこれまでにその種の木は見たことが無い。

Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.

無から有は生じない。

Von nichts kommt nichts.

早くしなさい。あまり時間が無いんだ。

Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.

トムが怒る理由は無かった。

Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.