ドイツ例文ページ 484ページ目

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

Um Verwirrung zu vermeiden, haben die Mannschaften unterschiedliche Farben getragen.

彼は青が一番美しい色だと思っている。

Er denkt, dass Blau die schönste Farbe ist.

三原色を混合すると黒色ができる。

Mischen der drei Grundfarben erzeugt schwarz.

海と空の色がお互いに溶け合っている。

Die Farben der See und des Himmels gingen ineinander über.

どんな様子だった?前と同じだ色黒で鉤鼻さ

Er war ganz fleckig, wie ein Hund nach der Rauferei: man wusste nicht, ob er mehr Kreuze oder Narben hatte

田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。

Die Farben von Himmel und Laubwerk auf dem Land unterscheiden sich gänzlich von denen in der Stadt.

トムはこの色が好きではない

Tom gefällt diese Farbe nicht.

それの色は赤い。

Seine Farbe ist rot.

あなたはこの色が好きですか。

Mögen Sie diese Farbe?

葉が山吹色になる。

Die Blätter färben sich goldgelb.

その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。

Das Gesetz gilt für jeden unabhängig von Rasse, Glauben oder Hautfarbe.

秋には葉は色を変え落ちてしまう。

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

このアイコンを長くクリックすると、可動ツールバーが表示されます。そこから背景色を選択することができます。色をクリックすると、あらかじめ選択しておいた語句などにその色の背景が付きます。現在選択されている色はアイコンに表示されます。

Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegt

虹の中にいくつの色が見えますか。

Wie viele Farben siehst du im Regenbogen?

彼女はどんな色が好きだと思いますか。

Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt?

彼女は色が黒い。

Sie ist dunkelhäutig.

君の時計は形も色も私のに似ている。

Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。

Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.

その模様の色は実に平凡なものである。

Die Farben der Muster sind sehr herkömmlich.

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。

Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.