ドイツ例文ページ 47ページ目

彼は決して自分の仕事について話さない。

Er redet nie von seiner eigenen Arbeit.

正直な人は決してお金を盗まない。

Ein Ehrenmann stiehlt nie Geld.

彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。

Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen.

君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。

Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.

彼女は決してわがままではない。

Sie ist in keiner Weise egoistisch.

決してその計画は実行出来ないだろう。

Der Plan kann unter keinen Umständen umgesetzt werden.

私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。

Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen.

彼が正直であることを決して疑わないだろう。

Ich würde seine Ehrlichkeit niemals in Zweifel ziehen.

僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。

Auf keinen Fall habe ich etwas gegen die Landwirtschaft.

科学は単に事実と方法論の集積では決してない。

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

彼は決して希望を失わない。

Er verliert nie die Hoffnung.

不幸は決してひとつきりではこない。

Ein Unglück kommt nie allein.

ご親切は決して忘れません。

Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.

私は決してあきらめません。

Ich gebe niemals auf.

教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。

Ein Lehrer sollte sich nicht über einen Schüler, der einen Fehler macht, lustig machen.

それは決して容易な仕事ではない。

Das ist überhaupt keine leichte Arbeit.

結果は決して満足のいくものではなかった。

Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.

教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。

Ein Lehrer sollte nie über die Fehler seiner Schüler lachen.

どんなことになっても決してそれはしない。

Um nichts in der Welt werde ich das tun!

彼は決して敗北を認めないだろう。

Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken.