ドイツ例文ページ 468ページ目

彼は私に起立するように命令した。

Er befahl mir aufzustehen.

俺の命令を無視してるのか?

Sonst könntest du sterben

その命令に嫌々従う兵もいた。

Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.

彼らはリーダーの命令に服従した。

Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.

いや攻撃に関する命令が出されると俺は思う

Eine neue Anordnung bei möglicher Exekution

彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.

トムには助言と命令の違いがわからない。

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。

Er forderte von mir, sofort aus dem Zimmer zu gehen.

彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。

Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.

彼の依頼は命令に等しかった。

Seine Bitte kam einem Befehl gleich.

その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。

Der gleiche Satz könnte die Stärke eines Befehls ausdrücken.

彼らは船長の命令を厳密に実行した。

Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.

動員命令が出た俺達も引張られるぞ

Sie sind durch die Staniza geritten, die Kosaken haben ihnen eingeheizt

命令です。

Das ist ein Befehl.

私の命令には従ってもらうようお願いいたします。

Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.

彼女の助言は命令も同然だ。

Ihr Rat kommt einem Befehl gleich.

ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。

Ken forderte seinen Hund auf, dort zu warten.

奴はこの集会の参加者達を逮捕する命令を出したんだ

Wir wollen alle, dass die Wölfe satt und die Schafe unversehrt sind

彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。

Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。

Oft kennt ein Pantoffelheld nicht seine Probleme, bis er mit einem glücklichen Junggesellen gesprochen hat.