ドイツ例文ページ 459ページ目

伝統はもはや何の意味もない。

Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.

正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。

Manche Leute mögen die traditionellen Neujahrsriten nicht.

それはとても伝統的な儀式だった。

Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.

その昔からの伝統はすたれてしまった。

Diese alte Tradition ist verschwunden.

私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。

Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.

よい伝統は保存されるべきだ。

Gute Traditionen sollte man erhalten.

スタッフの人たちともうまくいっています。

Ich komme mit den Mitarbeitern gut klar.

彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。

Glaubt ihr, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?

スタッフ全員が、出席したわけではありません。

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。

Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?

私はエンジニアになりたい。

Ich möchte ein Ingenieur werden.

私はエンジニアになりたい。

Ich will Ingenieur werden.

どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。

Was brachte Bill dazu, Ingenieur zu werden?

我々は総司令官殿から命令を受けたコルニロフ将軍の命令だ

Die Agenten der Bolschewiken und Kerenskis behindern den Bahn- Marsch unserer Einheiten

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。

Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.

日本の総人口を知っていますか。

Kennen Sie die Gesamtbevölkerungszahl von Japan?

私の総収入は臨時収入を入れても月30万円にはるか及ばない。

Mein Gesamteinkommen liegt weit unter dreihunderttausend Yen im Monat, einschließlich Nebeneinkünften.

その党は総選挙で圧勝した。

Die Partei trug einen beeindruckenden Sieg davon bei den Parlamentswahlen.

表示されているページ番号(x)と、ドキュメントの総ページ数(y)がページx/yの形式で表示されます。複数ページのドキュメントのページをマウスで順に進めていくと、ここに表示中のページの番号が表示されます。右のスクロールバーを上下させると、ページ番号がヒント表示されます。ステータスバーおよびスクロールバーのページ番号付けの書式は、ユーザーの設定した書式に準じています。

Sie erhalten die dargestellte Seite (x) und die Gesamtseitenanzahl (y) Ihres Dokuments in der Form Seite x/y angezeigt.Beim Blättern mit der Maus durch ein mehrseitiges Dokument erhalten Sie hier die Nummer der Seite angezeigt, die sichtbar wird, wenn Sie die Maustaste loslassen

彼はこの広い部屋を独り占めしている。

Er hat diesen großen Raum ganz für sich.