ドイツ例文ページ 421ページ目

その曖昧な噂は嘘だと分かった。

Das vage Gerücht erwies sich als falsch.

彼は何度も私に嘘をついてきた。

Immer und immer wieder hat er mich angelogen.

トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。

Tom sagte, er sei krank, aber das war eine Lüge.

警官の一人が、金を払えば脱獄させてやると言ったんだ。そう言ったが嘘だった。無理だ。

Als ich heute wieder hier reingebracht wurde, hat mir eine der Wachen angeboten, dass wir uns unsere Freiheit erkaufen

彼女が嘘をついたのは明らかだ。

Es ist offensichtlich, dass sie gelogen hat.

嘘をついているね。

Du lügst doch, nicht wahr?

あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。

Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!

そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。

Er ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten.

彼の言っていることが嘘だとわかった。

Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war.

嘘をついているね。

Du lügst.

私に嘘をつかないで。

Lüg mich nicht an!

どの嘘が真実で。

Welche Lügen sind wahr?

えっ嘘でしょ。

O mein Gott, das kann ich nicht glauben.

彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Sie lügt oft.

トムは嘘をついていると思う。

Ich denke, dass Tom lügt.

あいつらが嘘をついてるのも救助に来たんじゃないのも分かる

Und wieso sollte ich das tun?

彼は嘘をついたと彼女を非難した。

Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben.

トムは私たちに嘘をついたと思います。

Ich glaube, dass Tom uns belogen hat.

お前が嘘をついたのはあからさまだ。

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.