ドイツ例文ページ 422ページ目

嘘だろ?

Sie machen wohl Witze!

嘘!

Das ist dummes Zeug!

嘘というものは、良識ある者がついたときでも、やはり嘘なのである。

Eine Lüge, die ein gescheiter Mensch sagt, bleibt immer eine Lüge.

もう嘘みたいだったよ。

Das war schwer zu glauben.

そのうわさが本当のはずがない。

Das Gerücht kann nicht stimmen.

彼の話は本当だった。

Seine Geschichte ist wahr.

そのうわさは本当ではないでしょうね。

Das Gerücht stimmt doch nicht, oder?

まあ、本当?

Ach, nein! Wirklich?

これ本当さ!

Es ist wahr.

その話は本当でした。

Die Geschichte stimmte.

君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。

Deine Erklärungen reimen sich nicht; es ist zu unwahrscheinlich um wahr zu sein.

それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。

Es ist eine merkwürdige Geschichte, aber jedes Wort davon ist wahr.

その噂が本当だったなどと言うことはありえない。

Das Gerücht kann nicht wahr sein.

私は彼が欠席した本当の理由を知っている。

Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.

彼が真珠を盗んだのは本当です。

Es ist wahr, dass er die Perle gestohlen hat.

それは残念ながら本当です。

Das ist nur allzu wahr.

本当?

Bist du sicher?

本当?

Bist du dir sicher?

どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。

Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.