ドイツ例文ページ 389ページ目

彼女は市長選挙に成功した。

Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.

私が成功したのは彼のおかげだ。

Ich verdanke ihr meinen Erfolg.

彼は多分成功しないでしょう。

Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.

私が成功したのは彼のおかげだ。

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。

Egal, ob du Erfolg hast oder nicht, du musst dein Bestes geben.

何をしようとも、君は必ず成功する。

Du wirst Erfolg haben, was du auch tust.

成功だ!

Wir haben es geschafft!

このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。

So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen.

それは部分的な成功でしかなかった。

Es war nur teilweise ein Erfolg.

彼が成功することを望む。

Ich hoffe, ihm wird Erfolg beschieden sein.

向こうで本を読でいる人はわたしの父です。

Der Mann, der dort drüben ein Buch liest, ist mein Vater.

私たちは税金を納めなければならない。

Wir müssen die Steuer bezahlen.

私たちは税金を納めなければならない。

Wir müssen Steuern zahlen.

私は税金に二百ドル払った。

Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.

今度の税金は全ての民間企業に適用される。

Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt.

その値段は税金を含みます。

Der Preis ist inklusive Steuer.

彼は税金を免除されている。

Er ist von der Steuer befreit.

税金は収入に基づく。

Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.

私は税金についてあなたの意見に賛成です。

Ich stimme deinen Ansichten zur Steuer zu.

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.